Designated Survivor 2016-2019 ABCで2016年～2018年に２seasonsが放送されたpolitical drama。ABCがその後について解約したため、Netflixが3seasonを購入。2019年に公開されている。Tom Kirkman（Kiefer Sutherland）, Alex Kirkman (Notascha, McElhone), Hannah Wells (Maggie Q).
Designated Survivor fandom com 1-1 Pilot
juggle やりくりする decimate 大部分を殺す agahast 愕然として
the state of the union (SOTU) address 一般教書演説
caravan 隊列を組んで bunker 陣地壕 dismiss 却下する
deem 見なす dysfunctional 機能不全 perpetrator 加害者
Designated Survivor fandom com 1-2 The First Day
Oval Office 大統領執務室 oval 卵型の confer 与える
intimidate 脅迫する distract 気を紛らす incarcerated 投獄された
curfew 門限 imbue しみ込ませる 行き渡る bluff はったり
munition 武器弾薬 installment とりつけ incognito 共通の
condolence お悔み culprit 犯人 acclimatise 気候に慣れる
renegrade 裏切り者 ingenuiy 創意工夫 revelation 啓示
insubordinate 反抗的な traumatisation 精神的打撃受けた状態
cliff-hanger 次回を期待させる終わり方
Designated Survivor fandom com 1-3 The Cofession
puporated ~とされる niggle あら捜しをする robust 屈強 たくましい
authenticity 信頼性 自分らしさ manhunt 捜索 reconcilation 和解
recap 総括 要約 perpetration 加害 align 一列 一斉に
necdote 逸話 stash 隠し場所 stash of drugs subdue 抑えられた 地味な
wad of cash 札束 たくさんのお金 consoling 元気づける なぐさめる
intrusion 介入 侵入 motorcade 車列 flout 軽蔑する 馬鹿にする
eulogy 追悼 invalidate 取り消す 無効にする podium 演壇
clandestine 秘密に行われている confiscate 没収する 差し押さえする
detour 遠回り hack CPに侵入する estrange 疎遠になる
compromise 妥協する snub 鼻であしらう downplay 軽視する 見くびる
savage 激しく非難する 野蛮人
Designated Survivor fandom com 1-4 The Enemy
curfew 外出禁止令 門限 viable 実行可能な illegitimate 不法な
interrogation 尋問 disembarkment 下船 上陸 discrepancy 食い違い
retreat 退却 off-limit 立ち入り禁止 standoff 行き詰まり
engagement 任命 switchboard 配電盤 交換台 immune 免疫
treason 反逆 press corp 報道機関 deployment 導入
recap 要約 tip-off 密告 EOC emergnecy operation center
expertise 専門家 Commander-in-Chief CIF最高司令官
backfire しっぺ返し 思わぬ面倒 insubordination 反抗
relieve 和らげる
superimpose 重ね合わせる classified 機密扱いの fret 心配する
choppers 肉切包丁 ヘリコプター defrect そらす defunct 使われていない
interrogation 尋問 jeopardy 危険（性）
GID gender identity disorder 性同一性障害
0 件のコメント:
コメントを投稿